Honorable Senado:

Vuestras Comisiones de Salud y Deporte, de Sistemas, Medios de Comunicación y Libertad de Expresión, de Industria y Comercio, de Justicia y Asuntos Penales y de Presupuesto y Hacienda han considerado los siguientes proyectos de ley: (I) de la señora Senadora Da. Adriana BORTOLOZZI, prohi-biendo toda forma directa o indirecta de publicidad de cigarrillos y otros pro-ductos afines (Expte. S.321/09); (II) del señor senador don Roberto BA-SUALDO, modificando la ley 23.344 con relación a los envases de cigarrillos y otros (Expte. S.559/10); (III) de la señora Senadora Da. Sonia ESCUDERO, del señor Senador Don Adolfo RODRIGUEZ SAA y otros señores Senadores, sobre protección y control de los efectos del tabaco (Expte. S.1461/10 y S.1608/10); (IV) de los señores Senadores Don José Manuel CANO y Don Emilio RACHED, sobre prevención del tabaquismo (Expte. S.1561/10); (V) del señor Senador Don Horacio LORES, de control del consumo del tabaco (Expte. S.1823/10); (VI) del señor Senador Don Daniel FILMUS, de control del tabaco (Expte. S.1950/10); (VII) del señor Senador Don Roy NIKISCH, de control de los productos de tabaco (Expte. S.2459/10); y (VIII) de la señora Senadora Da. Ana María CORRADI de BELTRAN, sobre control del tabaco (Expte. S.2646/10); y, por las razones expuestas en sus respectivos fundamen-tos y las que dará el miembro informante, os aconsejan la aprobación del si-guiente

PROYECTO DE LEY

“El Senado y Cámara de Diputados, etc.

CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 1°.- La presente ley regula la publicidad, promo-ción y consumo de los productos elaborados con tabaco a los fines de la prevención y asistencia de la población ante los daños que pro-duce el tabaquismo.

ARTICULO 2°.- Son objetivos de la presente ley:
a)Reducir el consumo de productos elaborados con tabaco;
b)Reducir al mínimo la exposición de las personas a los efectos no-civos del humo de productos elaborados con tabaco;
c)Reducir el daño sanitario, social y ambiental originado por el taba-quismo;
d)Prevenir la iniciación en el tabaquismo, especialmente en la pobla-ción de niños y adolescentes;
e)Concientizar a las generaciones presentes y futuras de las conse-cuencias producidas por el consumo de productos elaborados con tabaco y por la exposición al humo de productos elaborados con tabaco.

ARTICULO 3º.- Quedan comprendidos en los alcances de es-ta ley todos los productos elaborados con tabaco, y los que sin serlo puedan identificarse con marcas o asociarse con ellos, de origen na-cional o importados.

ARTICULO 4º.- A efectos de la presente ley, se entiende por:
a)Consumo de productos elaborados con tabaco: el acto de inhalar, exhalar, masticar, chupar o sostener encendido un producto elabo-rado con tabaco;
b)Productos elaborados con tabaco: los preparados que utilizan total o parcialmente como materia prima tabaco y son destinados a ser fumados, chupados, masticados, aspirados, inhalados o utilizados como rapé;
c)Humo de tabaco: la emanación que se desprende por la combus-tión de un producto elaborado con tabaco;
d)Publicidad y promoción de productos elaborados con tabaco: es toda forma de comunicación, recomendación o acción comercial con el fin, el efecto o el posible efecto de promover directa o indi-rectamente el consumo de productos elaborados con tabaco;
e)Control de productos elaborados con tabaco: las diversas estrate-gias de reducción de la demanda y los daños asociados al consu-mo de productos elaborados con tabaco, con el objeto de mejorar la salud de la población;
f)Patrocinio de marca de productos elaborados con tabaco: toda forma de contribución a cualquier acto, actividad, persona física o jurídica, pública o privada, con el fin, o a los efectos de promover la marca de un producto elaborado con tabaco;
g)Empaquetado de productos elaborados con tabaco: se aplica a to-do envase, paquete, envoltorio, caja, lata o cualquier otro dispositi-vo que envuelva o contenga productos elaborados con tabaco en su formato de venta al consumidor final;
h)Lugar cerrado de acceso público: Todo espacio destinado al acce-so público, tanto del ámbito público como privado, cubierto por un techo y confinado por paredes, independientemente de que la es-tructura sea permanente o temporal;
i)Lugar de trabajo cerrado: toda área o sector cerrado dentro de un edificio o establecimiento, fijo o móvil, en donde se desempeñan o desarrollan actividades laborales;
j)Medios de transporte público de pasajeros: Todo tipo de vehículo que circule por tierra, aire o agua utilizado para transportar pasaje-ros, con fines comerciales;
k)Clubes de fumadores de productos elaborados con tabaco: Toda entidad constituida con la finalidad exclusiva de ofrecer un ámbito para degustar o consumir productos elaborados con tabaco;
l)Ingredientes: cualquier sustancia o cualquier componente distinto de las hojas y otras partes naturales o no procesadas de la planta de tabaco que se use en la fabricación o preparación de un pro-ducto elaborado con tabaco y que siga estando presente en el producto terminado, aunque sea en forma modificada, incluidos el papel, el filtro, las tintas y los adhesivos;
m)Comunicación directa: aquella que no es visible o accesible al público en general, y que está dirigida al público mayor de edad, identificado por el documento de identidad de cada uno de los que hayan aceptado en forma fehaciente recibir tal información.

CAPITULO II
PUBLICIDAD, PROMOCION Y PATROCINIO

ARTICULO 5°.- Prohíbese la publicidad, promoción y patroci-nio de los productos elaborados con tabaco, en forma directa o indi-recta, a través de cualquier medio de difusión o comunicación.

ARTICULO 6°.- Exceptúase de la prohibición establecida en el artículo anterior, a la publicidad o promoción que se realice:
a)En el interior de los lugares de venta o expendio de productos ela-borados con tabaco, conforme a lo que determine la reglamenta-ción de la presente ley;
b)En publicaciones comerciales destinadas exclusivamente a perso-nas o instituciones que se encuentren involucradas en el negocio del cultivo, fabricación, importación, exportación, distribución, de-pósito y venta de productos elaborados con tabaco;
c)A través de comunicaciones directas a mayores de dieciocho (18) años, siempre que se haya obtenido su consentimiento previo y se haya verificado su edad.

ARTICULO 7°.-En todos los casos la publicidad o promoción deberá incluir uno de los siguientes mensajes sanitarios, cuyo texto estará impreso, escrito en forma legible, prominente y proporcional dentro de un rectángulo de fondo blanco con letras negras, que debe-rá ocupar el veinte por ciento (20 %) de la superficie total del material objeto de publicidad o promoción:

a)Fumar causa cáncer;
b)Fumar causa enfisema pulmonar;
c)Fumar causa adicción;
d)Fumar causa impotencia sexual;
e)Fumar causa enfermedades cardíacas y respiratorias;
f)El humo de tabaco es causa de enfermedad y muerte;
g)La mujer embarazada que fuma causa daños irreparables a su hijo;
h)Fumar causa muerte por asfixia;
i)Fumar quita años de vida;
j)Fumar puede causar amputación de piernas.
En todos los casos se incluirá un pictograma de advertencia sobre el daño que produce el hábito de fumar, el que será establecido para cada mensaje por la autoridad de aplicación de esta ley.

ARTICULO 8°.- Prohíbese a los fabricantes y comerciantes de productos elaborados con tabaco, realizar el auspicio y patrocinio de marca en todo tipo de actividad o evento público, y a través de cualquier medio de difusión.

ARTICULO 9°.-.- Encomiéndase a la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual la fiscalización y verificación del cumplimiento de las disposiciones del presente capítulo por los prestadores de servicios de comunicación audiovisual y radiodifusión, conforme a lo previsto en el artículo 81 inciso j) de la Ley Nº 26.522, disponiendo la aplicación de las sanciones que correspondan en ca-so de infracción, de acuerdo a lo establecido en el Título VI de la misma norma, sin perjuicio de las que correspondan por aplicación de la presente ley.

CAPITULO III
EMPAQUETADO DE LOS PRODUCTOS
ELABORADOS CON TABACO

ARTICULO 10.- Los empaquetados y envases de productos elaborados con tabaco llevarán insertos una imagen y un mensaje sanitario que describa los efectos nocivos del consumo de productos elaborados con tabaco, de conformidad con el listado expuesto en el artículo 7° de la presente, que será actualizado por la autoridad de aplicación con una periodicidad no superior a dos (2) años ni inferior a un (1) año.

ARTICULO 11.-. Cada mensaje sanitario y su correspondien-te imagen serán consignados en cada paquete y envase individual de venta al público de los productos elaborados con tabaco.
El mensaje sanitario estará escrito en UN (1) rectángulo ne-gro, sobre fondo blanco con letras negras, y ocupará el CINCUENTA POR CIENTO (50%) inferior de UNA (1) de las superficies principales expuestas. La imagen ocupará el CINCUENTA POR CIENTO (50 %) inferior de la otra superficie principal.
Las empresas industrializadoras de productos elaborados con tabaco lanzarán sus unidades al mercado, garantizando la distribu-ción homogénea y simultánea de las diferentes imágenes y mensajes sanitarios, en la variedad que hubiere dispuesto la autoridad de apli-cación para cada período.

ARTICULO 12.- Los paquetes y envases de productos elabo-rados con tabaco deberán incluir además, en uno (1) de sus laterales, información sobre el servicio gratuito para dejar de fumar que sumi-nistre el Ministerio de Salud.

ARTICULO 13.- En los paquetes y envases de productos ela-borados con tabaco no podrán utilizarse expresiones tales como “Light”, “Suave”, “Milds”, “bajo en contenido de nicotina y alquitrán”, o términos similares, así como elementos descriptivos, marcas de fábri-ca o de comercio, signos figurativos o frases, que tengan el efecto di-recto o indirecto, de crear la falsa, equívoca o engañosa impresión de que un determinado producto elaborado con tabaco es menos nocivo que otro o que pueda inducir a error con respecto a sus característi-cas, efectos para la salud, riesgos o emisiones.

ARTICULO 14.- Prohíbese la colocación o distribución de ma-teriales o envoltorios externos que tengan la finalidad de impedir, re-ducir, dificultar o diluir la visualización de los mensajes, imágenes o informaciones exigidas por esta ley.

CAPITULO IV
COMPOSICION DE LOS PRODUCTOS
ELABORADOS CON TABACO

ARTICULO 15.- La composición de los productos elaborados con tabaco que sean cigarrillos o cigarritos destinados al comercio en
el mercado nacional, deben ajustarse a los estándares prescriptos por esta ley. A estos fines los productos mencionados deben emanar como máximo:
a)ONCE MILIGRAMOS (11 mg.) de alquitrán por cigarrillo o cigarri-to, a partir del primer año de vigencia de la presente ley, y DIEZ MILIGRAMOS (10 mg.) de alquitrán por cigarrillo o cigarrito, a partir del segundo año de vigencia de la misma;

b)UN MILIGRAMO CON UN DECIMO DE MILIGRAMO (1,1 mg.) de nicotina por cigarrillo o cigarrito, a partir del primer año de vigen-cia de la presente ley, y UN MILIGRAMO (1 mg.) de nicotina por cigarrillo, a partir del segundo año de vigencia de la misma;
c)ONCE MILIGRAMOS (11mg.) de monóxido de carbono por ciga-rrillo o cigarrito, a partir del primer año de vigencia de la presente ley, y DIEZ MILIGRAMOS (10 mg.) de monóxido de carbono por cigarrillo o cigarrito, a partir del segundo año de vigencia de la misma.
Los contenidos de alquitrán, nicotina y monóxido de carbono de los cigarrillos y cigarritos se medirán según las normas ISO 4387; ISO 10315 e ISO 8454, respectivamente o las que en el futuro se dic-ten. La medición de agua se hará de acuerdo a la norma ISO 10362-1, o la que en el futuro se dicte.
La exactitud de las mediciones relativas al alquitrán, la nicoti-na y el monóxido de carbono se comprobarán según la norma ISO 8243 o las que en el futuro se dicten.
Los laboratorios que realicen las mediciones deberán poseer acreditación bajo la norma ISO 17.025, o las que en el futuro se dic-ten, para cada uno de los análisis contemplados en las normas ante-riormente mencionadas.

ARTICULO 16.- El Ministerio de Salud, basándose en están-dares, que estén aceptados internacionalmente, establecerá:
a)Los métodos de verificación de los estándares conforme lo norma-do en el artículo anterior.
b)La información que los fabricantes deberán proveer a la autoridad de aplicación y al público acerca de los ingredientes utilizados en los productos elaborados con tabaco; de modo tal que queden pro-tegidos los secretos industriales y de fórmulas de los fabricantes.
c)La prohibición del uso de determinados ingredientes siempre que se demuestre de acuerdo a criterios científicos objetivos y estánda-res internacionales, que los mismos incrementan la toxicidad total inherente de los productos bajo análisis.

CAPITULO V
VENTA Y DISTRIBUCIÓN

ARTICULO 17.- Queda prohibida la venta, exhibición, distri-bución y promoción por cualquier título, de productos elaborados con tabaco en los siguientes lugares:
a)Establecimientos de enseñanza de todos niveles, estatales y pri-vados;
b)Establecimientos hospitalarios y de atención de la salud, públicos y privados;
c)Oficinas y edificios públicos;
d)Medios de transporte público de pasajeros;
e)Sedes de museos o clubes y salas de espectáculos públicos como cines, teatros y estadios.

ARTICULO 18.- Se prohíbe la venta, distribución, promoción, y entrega por cualquier título, de productos elaborados con tabaco a menores de DIECIOCHO (18) años para su consumo o para el de ter-ceros. A tales fines, el vendedor o expendedor deberá verificar la edad del comprador, debiendo exigir la exhibición del documento que la acredite.

ARTICULO 19.- El responsable de la venta, distribución, pro-moción y entrega por cualquier título, de productos elaborados con tabaco, tendrá la obligación de hacer cumplir las disposiciones esta-blecidas en los artículos 17 y 18 según corresponda a su actividad.

ARTICULO 20.- En el interior de los lugares de expendio de productos elaborados con tabaco, así como en los puntos de venta, distribución y entrega por cualquier título, deberá exhibirse en lugar visible UN (1) cartel con la siguiente leyenda “Prohibida la venta, dis-tribución, promoción o entrega, bajo cualquier concepto de productos elaborados con tabaco a menores de 18 años”, y el número de la presente ley.

ARTICULO 21.- Se prohíbe la venta, ofrecimiento, distribu-ción, promoción y/o entrega, por cualquier titulo de productos elabo-rados con tabaco:
a)En paquetes abiertos;
b)En paquetes cerrados con menos de 10 (diez) unidades;
c)A través de maquinas expendedoras;
d)Por cualquier medio que impida verificar la edad del receptor.

ARTICULO 22.- Se prohíbe la venta, distribución, publicidad, promoción y entrega por cualquier título, de artículos y productos, de uso y consumo corriente que aún no siendo productos elaborados con tabaco, puedan identificarse o asociarse con ellos a través de la utilización de logotipos, emblemas o nombres de marcas de produc-tos elaborados con tabaco.

CAPITULO VI
PROTECCION AMBIENTAL CONTRA EL HUMO DE PRODUCTO ELABORADO CON TABACO

ARTICULO 23.- Se prohibe fumar en:
a)Lugares de trabajo cerrados protegidos por la ley Nº 19.587 de Higiene y Seguridad del Trabajo;
b)Lugares cerrados de acceso público;
c)Centros de enseñanza de cualquier nivel, inclusive instituciones en se realicen prácticas docentes en cualquiera de sus formas;
d)Establecimientos de guarda, atención e internación de niños en jardín maternal y de adultos en hogares para ancianos;
e)Museos y bibliotecas;
f)Espacios culturales y deportivos, incluyendo aquellos donde se realicen eventos de manera masiva;
g)Medios de transporte público de pasajeros;
h)Estaciones terminales de transporte;
i)Areas en que el consumo de productos elaborados con tabaco ge-neren un alto riesgo de combustión por la presencia de materiales inflamables, estaciones de expendio de combustibles, sitios de al-macenamiento de los mismos o materiales explosivos o similares;
j)Cualquier otro espacio cerrado destinado al acceso de público, en forma libre o restringida, paga o gratuita, no incluido en los incisos precedentes.
Las personas no fumadoras tendrán el derecho de exigir al propietario, representante legal, gerente, administrador o responsable a cualquier título del respectivo local o establecimiento, conmine al in-fractor a cesar en su conducta.

ARTICULO 24.- Se exceptúan de la prohibición establecida en el artículo anterior:
a)Los patios, terrazas, balcones y demás áreas al aire libre de los espacios destinados al acceso de público en forma libre o restrin-gida, paga o gratuita, mientras no se trate de establecimientos de atención de la salud o de enseñanza, excluidos los del ámbito uni-versitario;
b)Los lugares de trabajo cerrados privados sin atención al público y sin empleados que cumplan funciones en esa misma dependencia;
c)Los clubes de fumadores de productos elaborados con tabaco o tabaquerías con áreas especiales habilitadas por autoridad compe-tente.

ARTICULO 25.- En los lugares en que rija la prohibición de fumar, deberán colocarse carteles que indiquen dicha prohibición. La respectiva leyenda deberá estar escrita en forma legible y prominen-te, en letreros de un tamaño no inferior a TREINTA (30) centímetros de lado colocados en un lugar visible, en letras negras sobre fondo blanco, con las demás características que establezca la reglamenta-ción.

ARTICULO 26.- La autoridad de aplicación, con la finalidad de facilitar las denuncias por incumplimiento de las disposiciones de la presente ley, habilitará como mínimo UN (1) número telefónico gra-tuito y UNA (1) dirección de correo electrónico, que deberán ser di-fundidos a través de los medios masivos de comunicación y expues-tos en forma visible en los lugares de venta de los productos elabora-dos con tabaco y en aquellos donde se prohíba su consumo.

CAPITULO VII
AUTORIDAD DE APLICACIÓN

ARTICULO 27.- Será autoridad de aplicación de la presente en el orden nacional el Ministerio de Salud.
Las provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires actua-rán como autoridades locales de aplicación, ejerciendo el control y vi-gilancia sobre el cumplimiento de la presente ley y sus normas re-glamentarias. A ese fin determinarán los organismos que cumplirán tales funciones, pudiendo los gobiernos provinciales delegar sus atri-buciones en los gobiernos municipales.
La autoridad de aplicación ejercerá su función sin perjuicio de la competencia de otros organismos en sus áreas específicas. En tal sentido el Ministerio de Salud actuará con el apoyo de los Ministerios de Educación, de Economía y Finanzas Públicas, de Producción, de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios y de la Secretaría de Medios de Comunicación.

CAPITULO VIII
EDUCACION PARA LA PREVENCION

ARTICULO 28.- La autoridad de aplicación deberá formular programas de prevención y abandono del consumo de productos ela-borados con tabaco, destinados a implementarse en los estableci-mientos educativos, centros de salud, lugares de trabajo, entidades deportivas y todo otro tipo de organización que exprese su voluntad de participar en acciones contra el tabaquismo.

ARTICULO 29.- La autoridad de aplicación, en colaboración con el Ministerio de Educación, promoverá la realización de campa-ñas de información, en establecimientos educacionales, acerca de los riesgos que implica el consumo de productos elaborados con tabaco.

ARTICULO 30.- Las carreras profesionales relacionadas con la salud deberán incluir en sus contenidos curriculares el estudio e investigación de las patologías vinculadas con el tabaquismo, su pre-vención y tratamiento.

ARTICULO 31.- El Ministerio de Salud, en coordinación con el Ministerio de Educación, promoverá la información y educación de las nuevas generaciones, con el fin de prevenir y evitar la iniciación en el consumo de productos elaborados con tabaco.
Asimismo se pondrá especial énfasis en el peligro que signifi-ca el tabaquismo tanto para la mujer embarazada y la madre lactante, como para la salud de su hijo.

CAPITULO IX
SANCIONES

ARTICULO 32.- Las infracciones a las disposiciones de la presente ley serán pasibles de las siguientes sanciones, las que se aplicarán con independencia de la responsabilidad civil o penal que pudiere corresponder:
a)Multa en moneda de curso legal, equivalente al valor al consumi-dor final de entre DOSCIENTOS CINCUENTA (250) y UN MIL (1.000) paquetes de VEINTE (20) cigarrillos de los de mayor precio comercializados en el país en caso de incumplimiento cuando se incumpliere lo normado en los Capítulos V y VI. En caso de reinci-dencia dicha multa podrá alcanzar un valor de hasta DOS MIL QUINIENTOS (2.500) paquetes con las mismas características;
b)Multa en pesos equivalente al valor de venta al consumidor final de diez mil (10.000) a cien mil (100.000) de paquetes de veinte ciga-rrillos del mayor valor comercializado en el país, en caso de viola-ción de lo dispuesto en los capítulos II, III y IV En caso de reinci-dencia, la multa se puede elevar hasta el valor equivalente a un millón (1.000.000) de paquetes de los antes enunciados;
c)Decomiso y destrucción de los materiales y los productos elabora-dos o comercializados que se encuentren en violación de las dis-posiciones establecidas por esta ley;
d)Clausura del local, institución o cualquier otro establecimiento don-de se contravenga lo pautado en la presente ley.

ARTICULO 33.- Las sanciones establecidas en el artículo precedente podrán acumularse y se graduarán con arreglo a su gra-vedad o reiteración.

ARTICULO 34.- Las sanciones que se establecen por la pre-sente ley serán aplicadas, previo sumario que garantice el derecho de defensa, a través de las autoridades sanitarias o de comercio, na-cionales o locales, cuando correspondiere, sin perjuicio de la compe-tencia de otros organismos en la materia.

ARTICULO 35.- El Ministerio de Salud creará un registro na-cional de infractores de esta ley, y lo mantendrá actualizado coordi-nando sus acciones con las demás jurisdicciones involucradas en el cumplimiento de esta ley.

CAPITULO X
DISPOSICIONES FINALES

ARATICULO 36.- El gasto que demande el cumplimiento de la presente ley se financiará con los recursos provenientes de:
a)El producido de las multas establecidas;
b)Las sumas que a esos fines se asignen en el Presupuesto de la Administración Nacional;
c)Las donaciones y legados que se efectúen con ese destino especí-fico.

ARTICULO 37.- La presente ley entrará en vigencia a partir del día siguiente al de su publicación, con excepción de lo dispuesto por los artículos 10, 11, 12 y 13, que lo harán UN (1) año después.

ARTICULO 38.- La instrumentación de los artículos 5º, 6°, 7° y 8° empezará a regir a partir de los CIENTO OCHENTA (180) días de la publicación de la presente ley.

ARTICULO 39.- Invítase a las provincias y la Ciudad Autóno-ma de Buenos Aires a sancionar, para el ámbito de su exclusiva com-petencia, normas de similar naturaleza a las dispuestas por la pre-sente para el ámbito nacional.

ARTICULO 40.- El Poder Ejecutivo reglamentará la presente ley dentro de los CIENTO OCHENTA (180) días de publicada.

ARTICULO 41.- Se deroga la Ley Nº 23.344 y su modificato-ria Nº 24.044.

ARTICULO 42.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.”